私自

詞語(yǔ)解釋

1. [privately;without permission]∶自己偷偷地不讓人知道
   1. 私自跑到外國(guó)去了
   2. 他們倆私自來(lái)往
   3. 私自拿我的書(shū)
2. [private;personal]∶個(gè)人的,自己的
   1. 平兒笑道:“我那個(gè)私自另外有了,這是官中的,也該出一分。”——《紅樓夢(mèng)》

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：private, personal, secretly, without explicit approval
• 德語(yǔ)：ohne Absprache (Adj), privat, unabgesprochen (Adj), unaufgefordert (Adj), widerrechtlich (Adj, Rechtsw), auf eigene Faust (Adv)
• 法語(yǔ)：à la dérobée, sans permission

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 自己有所作為而不令人知。
   1. 《三國(guó)演義．第四六回》：「魯肅私自撥輕快船二十只，各船三十余人，并布幔束草等物?！?/li>
   2. 《儒林外史．第一回》：「王冕并不通知秦老，私自收拾，連夜逃往會(huì)稽山中?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 私自
   1. 私自，漢語(yǔ)詞匯。
   2. 注音：sī zì
   3. 指背著組織或有關(guān)的人，自己（做不合乎規(guī)章制度的事）。