女紅

詞語解釋

1. 《漢書o景帝紀(jì)》：“雕文刻鏤，傷農(nóng)事者也；錦繡纂組，害女紅者也?！?/li>

外語翻譯

• 英語：the feminine arts (e.g. needlework)
• 法語：couturière

國語詞典

1. 女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作?！稘h書．卷五．景帝紀(jì)》：「農(nóng)事傷則饑之本也，女紅害則寒之原也。」《聊齋志異．卷二．嬰寧》：「操女紅，精巧絕倫?！挂沧鳌概ぁ?、「女功」、「女事」。

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 女紅 （詞語）
   1. 女紅，也稱為女事，舊時(shí)指女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作和這些工作的成品?！芭t”最初寫作“女工”，后來隨時(shí)代發(fā)展，人們更習(xí)慣用“女紅”一詞指代從事紡織、縫紉、刺繡等工作的女性工作者，它的本義反而被置于從屬地位，為避免混淆，人們用“紅”為“工”的異體，“女工”的本義被轉(zhuǎn)移到“女紅”一詞上，而它本身則轉(zhuǎn)型成功，借另一意義獲得了重生。
   2. 《現(xiàn)代漢語詞典》是這樣解釋的：舊時(shí)指女子所做的紡織，縫紉，刺繡等工作和這些工作的成品。
   3. 《辭?！返慕忉屢娴亩啵号ぃ?）亦作“女功”，“女紅”。舊指婦女所作的紡織，刺繡，縫紉等事。（2）舊指做女紅的婦女。今泛指女工人。女功，同“女工（1）”。