文質(zhì)彬彬

詞語(yǔ)解釋

1. [gentle;balance of outward grace and solid worth;combination of elegance end plainness]原指人的文采和實(shí)質(zhì)配合適當(dāng)。形容氣質(zhì)溫文爾雅,行為舉止端正

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：refined in manner, gentle
• 法語(yǔ)：doux (pour une personne)

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 文采和實(shí)質(zhì)均備，配合諧調(diào)。語(yǔ)出《論語(yǔ)．雍也》：「質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史。文質(zhì)彬彬，然后君子?！购笥靡孕稳萑伺e止文雅有禮。唐．王勃〈三國(guó)論〉：「文帝富于春秋，光膺禪讓，臨朝恭儉，博覽墳籍，文質(zhì)彬彬，庶幾君子者矣?！埂剁R花緣．第一五回》：「唐敖看那尹玉生得文質(zhì)彬彬，極其清秀?！挂沧鳌副虮蛭馁|(zhì)」。

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 文質(zhì)彬彬 （漢語(yǔ)成語(yǔ)）
   1. 文質(zhì)彬彬，成語(yǔ)，讀作wén zhì bīn bīn，指人的文采和實(shí)質(zhì)配合適當(dāng)，形容氣質(zhì)溫文爾雅，行為舉止端正，文雅有禮貌。