斟酌

詞語(yǔ)解釋

1. [qualify; consider; deliberate]∶反復(fù)考慮以后決定取舍
   1. 耆艾修之,而后王斟酌矣。——《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》
   2. 再三斟酌
2. [pour]∶往杯盞里倒酒供飲用
   1. 過(guò)門(mén)更相呼,有酒斟酌之。——陶潛《移居》
   2. 獨(dú)自斟酌

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：to consider, to deliberate, to fill up a cup to the brim
• 德語(yǔ)：abw"agen (V), bedenken (V)
• 法語(yǔ)：délibérer, distinguer

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 斟，倒酒。酌，飲酒。斟酌借指飲酒。
   1. 《文選．蘇武．詩(shī)四首之一》：「愿子留斟酌，敘此平生親?！?/li>
   2. 晉．陶淵明〈移居〉詩(shī)二首之二：「過(guò)門(mén)更相呼，有酒斟酌之?！?/li>
2. 考慮可否而決定取舍。
   1. 《國(guó)語(yǔ)．周語(yǔ)上》：「近臣盡規(guī)，親戚補(bǔ)察，瞽、史教誨，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖?！?/li>
   2. 《紅樓夢(mèng)．第一○回》：「大家斟酌一個(gè)方兒，可用不可用，那時(shí)大爺再定奪。」

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 斟酌
   1. 斟酌，漢語(yǔ)詞匯。
   2. 拼音：zhēn zhuó
   3. (1)考慮事情、文字等是否可行或是否恰當(dāng)。
   4. (2)往杯盞里倒酒供飲用。
   5. 斟：往杯子等容器倒。