並駕齊驅(qū)

詞語(yǔ)解釋

1. [keep pace with;keep up with;keep abreast of]本指幾匹馬并排拉著車一齊奔跑,現(xiàn)喻齊頭并進(jìn),不分前后高低

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：to run neck and neck, to keep pace with, to keep abreast of, on a par with one another
• 法語(yǔ)：galoper ensemble, marcher de pair, chevaucher de front, avancer c^ote à c^ote, pouvoir se comparer

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 比喻雙方實(shí)力相當(dāng)，不分軒輊。南朝梁．劉勰《文心雕龍．附會(huì)》：「是以駟牡異力，而六轡如琴，并駕齊驅(qū)，而一轂統(tǒng)輻?！挂沧鳌阜今{齊驅(qū)」、「齊趨并駕」、「齊驅(qū)并駕」、「齊驅(qū)并驟」。

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 并駕齊驅(qū) （漢語(yǔ)詞語(yǔ)）
   1. 并駕齊驅(qū)，讀音bìng jià qí qū，指并排套著的幾匹馬一齊快跑，比喻彼此的力量或才能不分高下或地位相當(dāng)。近義詞“并肩前進(jìn)”、“齊頭并進(jìn)”。