江湖

詞語(yǔ)解釋

1. [rivers and lakes]∶河流湖泊
   1. 遠(yuǎn)涉江湖。——《資治通鑒》
2. [all corners of the country]∶指四方各地
   1. 轉(zhuǎn)徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
   2. 走江湖
   3. 流落江湖
3. [itinerant entertainer and quack]∶舊時(shí)指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人
4. [itinerant entertainers,quacks,etc.]∶四處流浪、賣藝、賣藥
5. [live in seclusion]∶隱士居處
   1. 處江湖之遠(yuǎn)。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：rivers and lakes, around the whole country, cf 兩江 and 兩湖, Jiangnan, Jiangxi, Hubei, Hunan provinces in Qing times, vagrant, itinerant (esp. entertainer, swindler, quack doctor etc)
• 德語(yǔ)：Flüsse und Seen, überall (Eig, Pers)
• 法語(yǔ)：fleuves et lacs, charlatanisme

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 江河湖泊，三江五湖。
   1. 《史記．卷一二九．貨殖傳》：「乃乘扁舟，浮于江湖?！?/li>
   2. 《三國(guó)演義．第八五回》：「丕曰：『朕已遣三路大兵伐吳，安有不勝之理？』尚書劉曄曰：『……更有江湖之阻，不可卒制?！弧?/li>
2. 四方之地。
   1. 漢．曹操〈讓縣自明本志令〉：「江湖未靜，不可讓位?！?/li>
3. 隱士所居之處。
   1. 《南史．卷七五．隱逸傳．序》：「或遁跡江湖之上，或藏名巖石之下?！?/li>
   2. 宋．范仲淹〈岳陽(yáng)樓記〉：「居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君?！?/li>
4. 在外閱歷甚多，練達(dá)世故的人。
   1. 如：「老江湖」。

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 江湖 （古代春秋時(shí)期道家哲學(xué)詞匯）
   1. 江湖，古代春秋時(shí)期道家哲學(xué)發(fā)明用詞，在中國(guó)文化中有多重引申含義。江湖的本意是指廣闊的江河、湖泊，后衍生出與河流、湖泊并無(wú)關(guān)系的意思，也不是一個(gè)實(shí)際存在的場(chǎng)所。該詞最早見(jiàn)于《莊子·大宗師》：“相濡以沫，不如相忘于江湖?！?/li>
   2. 它指遠(yuǎn)離朝廷與統(tǒng)治階層的民間；在許多中國(guó)文學(xué)作品中，尤其是武俠小說(shuō)中，江湖則是指古代俠客們與草莽英雄們的活動(dòng)范圍；甚至于特定環(huán)境下其也是黑社會(huì)的代稱。
   3. 后來(lái)也泛指古時(shí)不接受當(dāng)權(quán)控制指揮和法律約束而適性所為的社會(huì)環(huán)境。因此，江湖一詞逐漸演變成較為多面或特定的用語(yǔ)。