樹大招風(fēng)

詞語(yǔ)解釋

1. [high trees attract the wind]∶高大的樹木會(huì)招致風(fēng)吹
2. [famous persons attract criticisms easily]∶比喻名聲大了或者財(cái)產(chǎn)多了容易招致別人的嫉妒、議論
   1. 正是樹大招風(fēng)風(fēng)損樹,人為名高名喪身。——《金瓶梅》

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：lit. a tall tree attracts the wind (idiom), fig. a famous or rich person attracts criticism
• 德語(yǔ)：Ein hoher Baum f"angt viel Wind. , Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw)
• 法語(yǔ)：(expr. idiom.) un grand arbre prend facilement le vent

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 樹長(zhǎng)得高大時(shí)容易受到風(fēng)吹。比喻個(gè)人名聲太大，容易招來(lái)妒嫉毀謗?！段饔斡洠谌亍罚骸改闼涝摦?dāng)，只難為沙僧、八戒與那小龍化馬一場(chǎng)！這正是樹大招風(fēng)風(fēng)撼樹，人為名高名喪人！」《金瓶梅．第四八回》：「樹大招風(fēng)風(fēng)損樹，人為名高傷喪身。」也作「樹高招風(fēng)」。

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 樹大招風(fēng)
   1. 《樹大招風(fēng)》是寰亞電影制作有限公司和海潤(rùn)影業(yè)有限公司于2016年出品的警匪片。該片由銀河映像制作，杜琪峰與游乃海監(jiān)制，許學(xué)文、歐文杰、黃偉杰聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，林家棟、任賢齊、陳小春主演。
   2. 《樹大招風(fēng)》改編自1990年代香港“三大賊王”張子強(qiáng)、葉繼歡與季炳雄的犯罪經(jīng)歷，講述三人在同一家酒樓偶遇，策劃合作大案的故事。影片于2016年4月7日在中國(guó)香港公映。
2. 樹大招風(fēng) （中國(guó)成語(yǔ)）
   1. 樹大招風(fēng)，是通過(guò)漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是shù dà zhāo fēng，比喻人出了名或有了錢財(cái)就容易惹人注意，引起麻煩。其物理原理是同樣大的風(fēng)，作用在大樹上時(shí)，由于大樹枝葉粗而多，受力面積大，它受到的力就大。風(fēng)力的作用效果就更加明顯。