仁慈

詞語(yǔ)解釋

1. [kindhearted;benevolent]仁愛慈善
   1. 大將軍仁慈不肯發(fā)令。——《廣州軍務(wù)記》

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：benevolent, charitable, kind, kindly, kindness, merciful
• 德語(yǔ)：wohlt"atig , Menschenliebe (S), Wohlt"atigkeit (S), freigebig (Adj), freigiebig (Adj), gütig (Adj), menschlich (Adj), mildt"atig (Adj), wohlwollend (Adj)
• 法語(yǔ)：bonté, bienveillant, charitable, bienfaisance, gentillesse, miséricordieux

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 寬大慈善。
   1. 《呂氏春秋．仲秋紀(jì)．?選》：「桀既奔走，于是行大仁慈以恤黔首?！?/li>
   2. 《三國(guó)演義．第二回》：「玄德終是仁慈的人，急喝張飛住手?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 仁慈
   1. 仁慈，是指仁愛、慈善。仁慈（Mercy, Misericordia）這字的意義頗為廣泛，大體上說(shuō)來(lái)，基于天主與人，人與天主及人與人之間不同的關(guān)系，而同樣的一個(gè)希伯來(lái)字（Hesed），就有了不同的翻譯，諸如憐憫（出33:19），慈悲（路6:36），慈善（米6:8），恩寵（詠89:2），仁愛、仁慈（耶31:3），施舍等就是。也正因此，為明了它正確的意義，是很難僅自字源學(xué)上求其答案的，我們必需打開圣經(jīng)的「救援史」，來(lái)推證它的真諦，蓋「救援史」的核心，不外就是天主對(duì)以民及人類憐憫的表示。這不但舊約如此，新約亦不例外（路6:36）。