半斤八兩

詞語解釋

1. [half a pound of one and eight ounces of the other;tweedledum and tweedledee]八兩:即半斤(舊制一斤等于十六兩)。一個半斤,一個八兩,輕重相等。通常比喻彼此不分上下。較多用于貶義
   1. 他膽小,我的膽子也不見得大,正是半斤八兩。——葉圣陶《外國旗》

外語翻譯

• 英語：not much to choose between the two, tweedledum and tweedledee
• 法語：(expr. idiom.) du pareil au même, blanc bonnet et bonnet blanc

國語詞典

1. 半斤和八兩輕重相當。比喻彼此不相上下?！队罉反蟮鋺蛭娜N．張協(xié)狀元．第二八出》：「兩個半斤八兩，各家歸去不須嗔?！挂沧鳌赴藘砂虢铩?。

網(wǎng)絡解釋

1. 半斤八兩
   1. 《半斤八兩》是由嘉禾電影（香港）有限公司、許氏影業(yè)有限公司于1976年聯(lián)合出品的一部喜劇電影。由許冠文自編自導自演，與許冠杰、許冠英、趙雅芝、吳耀漢等聯(lián)袂主演。
   2. 本片講述的是影片主要講述許氏三杰扮演的吝嗇老板和厲害伙計以及呆傻伙計經(jīng)營的私家偵探社所經(jīng)歷的一系列芝麻小案，包括跟蹤婚外情、追債、對付搗亂者、抓小偷等等，整個過程詼諧搞笑，最后以伙計大破搶劫集團，榮升偵探社合伙人大團圓結(jié)局的故事。
   3. 《半斤八兩》于1976年12月16日在中國香港公映，影片與《發(fā)錢寒》《新半斤八兩》一起被稱為《半斤八兩》三部曲。
2. 半斤八兩 （漢語成語）
   1. 半斤八兩是一個漢語成語，拼音是bàn jīn bā liǎng。意思是指彼此不相上下，實力相當。