倒霉

詞語(yǔ)解釋

1. [have bad luck]不良狀況,尤指關(guān)于健康、命運(yùn)或前途的壞狀況
   1. 我倒霉!我無(wú)希望了

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：to have bad luck, to be out of luck
• 德語(yǔ)：Missgeschick, Pech haben
• 法語(yǔ)：ne pas avoir de chance, malchanceux

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 運(yùn)氣不好、遇事不順利?！独蠚堄斡洠谝晃寤亍罚骸复蠹s就是我這個(gè)倒霉的人，一卷鋪蓋害了鐵爺許多好東西都?xì)У袅?。」也作「倒煤」、「倒楣」?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 倒霉 （漢語(yǔ)詞匯）
   1. 倒霉，指不良狀況，尤指關(guān)于健康、命運(yùn)或前途的壞狀況。常用于譴責(zé)或因痛苦而呼喊。起源于封建時(shí)代，讀書人要做官，都要參加科舉考試。明朝時(shí)，考試錄取很難，如果錄取了，就在門前立旗桿一根；如果考不中，就把旗桿倒下拿走，稱為“倒楣”。“楣”本是門上的橫木，這里指高桿?！伴埂迸c“霉”讀音相近，江浙一帶的人就把遇事運(yùn)氣不好、不吉利叫“倒楣”亦即“倒霉”了。