甘苦

詞語(yǔ)解釋

1. [weal and woe;sweetness and bitterness]∶甜味與苦味。比喻美好的境遇和惡劣的境遇
   1. 燕王弔死問(wèn)孤,與百姓同甘苦。——《史記·燕召公世家》
   2. 一根紅線貫穿,顆顆紅心相連,大家同呼吸,共甘苦。——《為了六十一個(gè)階級(jí)弟兄》
2. [hardships and difficulties experienced in work]∶在工作或經(jīng)歷中體會(huì)到的滋味,多偏指苦的一面
   1. 其中甘苦,唯我自知
   2. 沒(méi)有教過(guò)書(shū),就不知道其中的甘苦
   3. 顛沛流離的生活,使他飽嘗甘苦

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：good times and hardships, joys and tribulations, for better or for worse
• 德語(yǔ)：Freud und Leid (S)
• 法語(yǔ)：douceur et amertumes de la vie, joies et peines, partager joies et épreuves, prendre part à la joie et à la douleur de qqn, être solidaire pour le meilleur et pour le pire, dureté d'un travail

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 甘味和苦味。
   1. 《墨子．非攻上》：「少嘗苦曰苦，多嘗苦曰甘，則必以此人為不知甘苦之辯矣?！?/li>
2. 比喻處境的順逆與苦樂(lè)。
   1. 《史記．卷三四．燕召公世家》：「燕王吊死問(wèn)孤，與百姓同　甘苦?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 甘苦 （詞語(yǔ)解釋）
   1. 比喻美好或艱苦的處境等，在工作體會(huì)中多指苦的一面