不好意思
- 拼音bù hǎo yì sī
- 注音ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙㄧ
- 成語解釋①表示礙于情面而只能怎樣或不便怎樣。②害羞；難為情。
- 成語出處?
- 成語用法作謂語、狀語；用于口語
- 成語例子沾你的光了，真不好意思，讓你破費。
- 成語結構偏正式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 英語翻譯feel shy <be ashamed of; be embarrassed>
- 日語翻譯恥(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。むげに…できない，すげなく…できない
- 俄語翻譯нелóвко
- 其他語言<德>verlegen <sich genieren><法>ne pouvoir décemment <se sentir embarrassant>
- 近義詞
- 反義詞
詞語解釋
- [feel shy;be ashamed of]∶表示礙于情面而只能怎樣或不便怎樣
- 不好意思推辭
- [be embarrassed]∶害羞;難為情
- 她被夸得不好意思
外語翻譯
- 英語：to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)
- 德語：etwas ist jemanden unangenehm , peinlich
- 法語：se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus
國語詞典
- 羞澀、害羞。
- 《儒林外史．第二回》：「（梅玖）說罷，哈哈大笑，眾人一齊笑起來，周進不好意思。」
- 《紅樓夢．第三五回》：「襲人笑道：『從來沒有的事，倒叫我不好意思的?！弧?/li>
- 礙于情面而不便或不肯。
- 《紅樓夢．第六二回》：「你襲人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今兒大家開齋。」
網(wǎng)絡解釋
- 不好意思
- 不好意思是一個漢語短語，
- 拼音是：bù hǎo yì sī，
- 基本解釋：指用于程度較輕的道歉。
“不好意思”單字解釋
不：[bù] 1.用在動詞、形容詞和其他副詞前面表示否定：～去?！堋！??！洕！欢ā！芎?。 2.加在名詞或名詞性詞素前面，構成形容詞：～法?！?guī)則。 3.單用，做否定性的回答...
好：[hǎo] 1.優(yōu)點多的；使人滿意的（跟“壞”相對）：～人。～東西?！虑??！?。莊稼長得很～。 2.合宜；妥當：初次見面，不知跟他說些什么～。 3.用在動詞前，表示使人滿意的性...
思：[sī] 1.想，考慮，動腦筋：～想（ａ．客觀存在反映在人的意識中經過思維活動而產生的結果；ｂ．想法，念頭；ｃ．思量）?！狻！??！S。沉～。尋～。見異～遷。 2.想念，掛念...
意：1.意思：來～。 2.愿望：滿～。 3.料想：出其不～。 4.事物流露的情態(tài)：春～。 5.意大利的簡稱。...