防患未然

拼音fáng huàn wèi rán
注音ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
成語解釋患：災(zāi)禍；未然：沒有這樣，指尚未形成。防止事故或禍害于尚未發(fā)生之前。在事故或?yàn)?zāi)害發(fā)生之前就加以防備毫無改革之意,只在防患未然。——《魯迅書信案》
成語出處《明史于謙傳》：“乞敕內(nèi)外守備各巡撫加意整飭，防患未然。”
成語用法偏正式；作謂語、賓語、定語；指事前預(yù)防
成語例子各單位必須加強(qiáng)防火措施，以防患未然。
成語結(jié)構(gòu)偏正式成語
常用程度常用成語
感情色彩中性成語
成語年代古代成語
成語辨形未，不能寫作“末”。
成語辨析～和“未雨綢繆”；都有“事先做好準(zhǔn)備工作來預(yù)防”的意思；“未雨綢繆”是直陳性的；偏重在“備”。～能用來表示“防止不愉快的事情發(fā)生”；“未雨綢繆”不能。
成語正音患，不能讀作“chuàn”。
英語翻譯prevent trouble before it happens
日語翻譯災(zāi)害(さいがい)を未然に防止(ぼうし)する
俄語翻譯зарáнее ликвидировать опáсность
其他語言<德>einem Unfall rechtzeitig vorbeugen <einen drohenden Schaden abzuwenden suchen>
近義詞防微杜漸有備無患
反義詞患至呼天臨渴掘井江心補(bǔ)漏

英語：to prevent troubles before the event (idiom), to forestall, to nip sth in the bud
法語：(expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent, étouffer dans l'oeuf

“防患未然”單字解釋

患：1.禍害；災(zāi)難：～難。水～。防～未然。 2.憂慮：憂～?！谩А?3.害（?。骸　！摺?..

未：1.副詞。1.不：～便?！煞瘛?.沒；沒有：～見此人。 2.地支的第八位。 3.未時，舊式記時法，相當(dāng)于十三點(diǎn)到十五點(diǎn)。...

然：1.對；不錯：不以為～。 2.指示代詞。如此；這樣；那樣：不盡～。知其～，不知其所以～。 3.然而：此事雖小，～亦不可忽視。 4.副詞或形容詞后綴：忽～。突～。顯～。欣～。飄飄...

防：1.防備：預(yù)～。～澇。以～萬一。謹(jǐn)～假冒。對這種人可得～著點(diǎn)兒。 2.防守；防御：國～。邊～。?！２肌?。 3.堤；擋水的構(gòu)筑物：堤～。 4.姓。...