手忙腳亂
- 拼音shǒu máng jiǎo luàn
- 注音ㄕㄡˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ
- 成語繁體手忙腳亂
- 成語解釋形容遇事慌張，不知如何是好。
- 成語出處宋 釋普濟《五燈會元 臨濟宗 鎮(zhèn)州大悲和尚》：“問：‘如何是大悲境？’師曰：‘千眼都來一只收。’曰：‘如何是境中人？’師曰：‘手忙腳亂?！?/li>
- 成語用法聯(lián)合式；作謂語、狀語；含貶義
- 成語例子諕的我手忙腳亂緊收拾。（元 無名氏《百花亭》第三折）
- 成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形忙，不能寫作“芒”。
- 成語辨析～和“慌慌張張”都可以形容“做事忙亂”。但～是從行動上而言；而“慌慌張張”是從心理上而言。
- 英語翻譯be in a great bustle
- 日語翻譯てんてこまいする
- 俄語翻譯суетиться <метáться>
- 其他語言<德>Hals über Kopf <in wilder hast><法>s'affairer <se démener>
- 近義詞手足無措七手八腳
- 反義詞從容不迫有條不紊
詞語解釋
- [helter-skelter;be thrown in confusion;in frantic rush;in a muddle]∶指做事忙亂,沒有條理的
- 當(dāng)那五點鐘的笛聲一響,大部分公司都因手忙腳亂的局面而十分苦惱
- [tumble]∶驚慌失措
- 手忙腳亂地穿上他的衣服
外語翻譯
- 英語：to act with confusion, to be in a flurry, to be flustered
- 德語：etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw)
- 法語：agir avec confusion, être dans un tourbillon, être troublé
國語詞典
- 形容做事慌亂，失了條理。元．關(guān)漢卿《蝴蝶夢．第二折》：「撲咚咚階下升衙鼓，諕的我手忙腳亂?！埂缎咽篮阊裕矶穑畯埻⑿闾由雀浮罚骸父缸尤肆慨嫸?，動起斧鋸，手忙腳亂直做到晚?！挂沧鳌改_忙手亂」。
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 手忙腳亂 （成語）
- 手忙腳亂， 漢語成語。
- 拼音：shǒu máng jiǎo luàn
- 作謂語、狀語；指慌亂
- 釋義：形容遇事慌張，不知如何是好。
“手忙腳亂”單字解釋
亂：1.沒有秩序和條理：～七八糟。 2.武裝騷擾：兵～。叛～。 3.使混亂；使紊亂：搗～。以假～真。 4.任意；隨便：不許～扔紙屑。...
忙：1.事情多，不得空（跟“閑”相對）：繁～。這幾天很～?！锿甸e。 2.急迫不停地、加緊地做：你近來～些什么?。他一個人～不過來。...
手：1.人體上肢前端能拿東西的部分。 2.小巧而便于拿的：～冊?！珮尅?3.拿著：人～一冊。 4.做某種工作或有某種技能的人：炮～。拖拉機～。能～。選～。 5.親手：～植?！珪?。 6.指本...
腳：[jiǎo] 1.人或某些動物的腿的最下面部分，用以支持身體并行走。 2.物體的最下部：山～。墻～。 3.舊指跟體力搬運有關(guān)的：～夫?！小?[jué] 同“角（jué）”?，F(xiàn)多用角。...