自力更生

  • 拼音zì lì gēng shēng
  • 注音ㄗㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄕㄥ
  • 成語解釋更生：再次獲得生命，比喻振興起來。指不依賴外力，靠自己的力量重新振作起來，把事情辦好。 更生:重新獲得生命,比喻興建事業(yè)。形容靠自己的力量從事建設(shè)或解決問題
  • 成語出處孫中山《中國問題的真解決》：“中國不但會(huì)自力更生，而且也就能解除其他國家維護(hù)中國的獨(dú)立與完整的麻煩。”
  • 成語用法主謂式；作謂語、賓語、定語；含褒義
  • 成語例子我們?nèi)嗣衲芤宰粤Ω姆绞綇?qiáng)起來了。（聞一多《組織民眾與保衛(wèi)大西南》）
  • 成語結(jié)構(gòu)主謂式成語
  • 常用程度常用成語
  • 感情色彩褒義成語
  • 成語年代近代成語
  • 成語辨形力，不能寫作“立”。
  • 成語辨析～與“自食其力”有別：～側(cè)重于形容不依賴；“自食其力”側(cè)重于形容不剝削。
  • 成語正音更，不能讀作“ɡènɡ”。
  • 英語翻譯rely on one\'s own efforts
  • 日語翻譯自力蕬生(じりきこうせい)
  • 俄語翻譯опираться на собственные силы <своими собственными силами>
  • 其他語言<德>sich auf eigene Kraft verlassen <aus eigener Kraft><法>compter sur ses propres forces
  • 近義詞自食其力自給自足獨(dú)立自主
  • 反義詞仰人鼻息寄人籬下

詞語解釋

  1. [regeneration through one's own efforts;self-reliance]更生:重新獲得生命,比喻興建事業(yè)。形容靠自己的力量從事建設(shè)或解決問題

外語翻譯

  • 英語：regeneration through one's own effort (idiom)