翹辮子
- 拼音qiào biàn zǐ
- 注音ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄧ
- 成語繁體翹辮子
- 成語解釋死（含譏笑或詼諧意）：袁世凱做皇帝沒幾天就～了。
- 成語出處艾煊《大江風雷》第三部：“另外一只手，在它鼻子上輕輕一敲，它就翹辮子了?！?/li>
- 成語用法作謂語、定語；指殺頭，用于口語
- 成語例子等他翹辮子時，子女們就會爭奪財產了
- 成語結構動賓式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代當代成語
- 英語翻譯kick the bucket
- 俄語翻譯сыгрáть в ящик
- 其他語言<德>krepieren <abkratzen>
- 近義詞嗚呼哀哉
- 反義詞
詞語解釋
- [kick the bucket]謔語,即死。清代男人也梳辮子,劊子手殺人時要把辮子提起,翹辮子也就成為殺頭的同義詞 ,后來借指死亡
國語詞典
- 俗稱死亡為「翹辮子」。根據傳說，在留辮子時代，在人活著的時候辮子是下垂的，而死后入殮則要編結起來，置于頭部上方，末端豎起，所以翹辮子就成了死亡的代稱。
- 也稱為「蹺辮子」。
網絡解釋
- 翹辮子
- 詞語解釋
- qiào biàn zi
- [kick the bucket] 謔語，即死。清代由于政策所致，剃發(fā)令，留發(fā)不留頭，留頭不留發(fā)，男人也要留辮子頭，劊子手殺人時為方便砍頭要把辮子提起，翹辮子也就成為殺頭的同義詞，后來借指死亡。
- 事例：等她～后，子女們就會爭奪財產了。
- 近義詞：嗚呼哀哉
- 用法：作謂語、定語；指殺頭，用于口語
- 名詞：吳語罵人的話，意即死人。
- 例：內個翹辮子（你這個死人）；
- 罵小孩：內個小翹辮子（你這個小死人）