捷足先登
- 拼音jié zú xiān dēng
- 注音ㄐㄧㄝ ˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ
- 成語解釋比喻行動快的人先達到目的或先得到所求的東西。 腳步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步獲得所求 中原逐鹿,捷足先登
- 成語出處西漢 司馬遷《史記 淮陰侯列傳》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉?！?/li>
- 成語用法主謂式；作謂語、定語；指雷厲風行的人
- 成語例子所謂秦人失鹿，捷足先登。（清 葉稚斐《吉慶圖傳奇 會赴》）
- 成語結(jié)構(gòu)主謂式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨析見“捷足先得”（506頁）。
- 成語正音足，不能讀作“zhú”。
- 英語翻譯victory to the swift footed
- 日語翻譯早いもの勝(が)ち
- 俄語翻譯забежáть вперёд
- 其他語言<德>als Schnellfüβiger zuerst das Ziel erreichen<法>l'avantage reste au mieux doué <pied léger atteint le sommet le premier>
- 近義詞
- 反義詞姍姍來遲
詞語解釋
- [beat;it's the early bird that catches the worm;the race is to the swiftest;the swift-footed arrive first]腳步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步獲得所求
- 中原逐鹿,捷足先登
外語翻譯
- 英語：the quick-footed climb up first (idiom), the early bird catches the worm, first come, first served
- 德語：Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)
- 法語：(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi
國語詞典
- 比喻行動最快者先達到目的。參見「疾足先得」條。
- 如：「唯有洞燭先機的人，才能捷足先登」。
網(wǎng)絡解釋
- 捷足先登
- 捷足先登出自西漢司馬遷的《史記·淮陰侯列傳》，比喻行動快的人先達到目的或先得到所求的東西 。
“捷足先登”單字解釋
先：1.時間或次序在前的（跟“后”相對）：～進。～例。事～。領～。爭～恐后。有言在～。 2.表示某一行為或事件發(fā)生在前：他比我～到。我～說幾句。 3.暫時：這件事情～放一放，以...
捷：1.快：敏～?！阆鹊恰?2.姓。 3.戰(zhàn)勝：我軍大～。連戰(zhàn)連～。...
登：1.（人）由低處到高處（多指步行）：～山?！憽！嚒Ｒ徊健?。 2.刊登或記載：～報?！?。他的名字～上了光榮榜。 3.（谷物）成熟：五谷豐～。 4.姓。 5.同“蹬”（dēng）。...
足：1.腳；腿：～跡?！颉Ｊ治琛?。畫蛇添～。 2.器物下部形狀像腿的支撐部分：鼎～。 3.指足球運動：～壇。女～。 4.姓。 5.足以；值得（多用于否定式）：不～為憑。微不～道。...