按部就班

  • 拼音àn bù jiù bān
  • 注音ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄨˋ ㄅㄢ
  • 成語解釋部、班：門類，次序；就：歸于。按照一定的步驟、順序進行。也指按老規(guī)矩辦事，缺乏創(chuàng)新精神。
  • 成語出處西晉 陸機《文賦》：“觀古今于須臾，撫四海于一瞬。然后選義按部，考辭就班?！?/li>
  • 成語用法聯(lián)合式；作謂語、狀語、定語；形容按照老規(guī)矩辦事
  • 成語例子但黃公俊的祖父，他開始讀了書，象一般讀書人似的，他按部就班的要將八股型的才學(xué)，“貨與帝王家”。（鄭振鐸《黃公俊之最后》）
  • 成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
  • 常用程度常用成語
  • 感情色彩中性成語
  • 成語年代古代成語
  • 成語辨形部，不能寫作“步”；班，不能寫作“斑”。
  • 成語辨析～與“循序漸進”有別：～突出條理；多用于工作、計劃；“循序漸進”強調(diào)逐漸；多用于學(xué)習(xí)、訓(xùn)練。
  • 成語正音班，不能讀作“bǎn”。
  • 英語翻譯keep to conventional ways of doing things
  • 俄語翻譯в устанóвленном порядке
  • 其他語言<德>Schritt für Schritt vorgehen <ordnungsmǎβig><法>procéder méthodiquement,pas à pas,graduellement
  • 近義詞循序漸進墨守成規(guī)
  • 反義詞勇往直前聞風(fēng)而動

詞語解釋

  1. [follow the prescribed order;act according to old conventions]“按”本作“案”。部:門類。班:次序。原意是寫文章時篇章結(jié)構(gòu)安排得體,用字造句合乎規(guī)范
    1. 然后選義按部,考辭就班。——西晉· 陸機《文賦》
  2. 后來引申為照章辦事,依次進行,不越軌,不逾格
    1. 老王辦事從來按部就班,誰也別想改變他

外語翻譯

  • 英語：to follow the prescribed order; to keep to the working routine (idiom)