冷言冷語

拼音lěng yán lěng yǔ
注音ㄌㄥˇ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄧㄩˇ
成語繁體冷言冷語
成語解釋冷：意含譏諷。帶譏諷意味的冷冰冰的話。含有譏諷意味的冰冷的話多九公被兩個(gè)女子冷言冷語,只管催逼,急得滿面青紅,恨無地縫可鉆?！?清. 李汝珍《鏡花緣》
成語出處宋寶林《寶林禪師語錄》：“山門疏，關(guān)著門，盡是自家屋里，何須冷言冷語，暗地敲人？”
成語用法聯(lián)合式；作定語、狀語；含貶義
成語例子朱老忠一問，嚴(yán)志和又火嗆起來，冷言冷語說：“那誰又知道呢？”（梁斌《紅旗譜》三十六）
成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
常用程度常用成語
感情色彩貶義成語
成語年代古代成語
成語辨形言，不能寫作“嚴(yán)”。
成語辨析～和“旁敲側(cè)擊”都有不直接表明而曲折隱晦地表達(dá)的意思。但～是貶義成語；多用于形容說風(fēng)涼話來傷害他人的人；而“旁敲側(cè)擊”是中性成語；從側(cè)面說是為了別人或更有效地表達(dá)。
成語正音語，不能讀作“yù”。
英語翻譯sarcastic comments
日語翻譯皮肉(ひにく)たっぷりで冷ややな言葉(ことば)
俄語翻譯язвить <насмехáться>
其他語言<德>sarkastische Bemerkungen <ironische Worte><法>paroles ironiques <remarques sarcastiques>
近義詞反唇相譏冷嘲熱諷
反義詞誠(chéng)心誠(chéng)意

[sarcastic comment; cold words; shafts of ridicule; talk behind sb's back]含有譏諷意味的冰冷的話
1. 多九公被兩個(gè)女子冷言冷語,只管催逼,急得滿面青紅,恨無地縫可鉆。—— 清· 李汝珍《鏡花緣》

冷言冷語
1. 冷言冷語，讀音lěng yán lěng yǔ ，漢語成語。釋義：帶譏諷意味的冷冰冰的話，從側(cè)面或反面說辛辣嘲諷的話。出處：宋·寶林《寶林禪師語錄》：“山門疏，關(guān)著門，盡是自家屋里，何須冷言冷語，暗地敲人？”

“冷言冷語”單字解釋

冷：1.溫度低；感覺溫度低（跟“熱”相對(duì)）：～水?，F(xiàn)在還不算～，雪后才～呢。你～不～? 2.使冷（多指食物）：太燙了，～一下再吃。 3.不熱情；不溫和：～面孔?！浴Z?！卣f...

言：1.話：～語。語～。格～。諾～。發(fā)～。有～在先?！庵?。 2.說：～之有理。暢所欲～。知無不～，～無不盡。 3.漢語的一個(gè)字叫一言：五～詩。萬～書。全書近二十萬～。 4.姓。...

語：[yǔ] 1.話：～言?！簟h～。外～。成～。千言萬～。 2.說：細(xì)～。低～。不言不～。默默不～。 3.諺語；成語：～云，“不入虎穴，焉得虎子。” 4.代替語言表示意思的動(dòng)作或方式：...