鞭長莫及
- 拼音biān cháng mò jí
- 注音ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ
- 成語繁體鞭長莫及
- 成語解釋及：到。原意是鞭子雖長，也不能打馬肚子。比喻相隔太遠，力量達不到。
- 成語出處清 昭槤《嘯亭續(xù)錄 魏柏鄉(xiāng)相公》：“滇、黔、蜀、粵地方邊遠，今將滿兵遽撤，恐一旦有變，有鞭長莫及之虞?！?/li>
- 成語用法緊縮式；作謂語；表示距離遠而無力相助
- 成語例子除掉腹地里幾省外國人鞭長莫及，其余的雖然沒有擺在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第五十四回）
- 成語結(jié)構(gòu)緊縮式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代近代成語
- 成語辨形莫：不能寫作“?！薄?/li>
- 成語辨析①“莫”在此處作副詞用；“及”作動詞用。②此成語今已不用其本義；多用其喻義。③也作“鞭長不及馬腹”。
- 成語正音長，不能讀作“zhǎnɡ”。
- 英語翻譯beyond one\'s ability to
- 日語翻譯蔾が長くても馬腹(ばふく)には及ばない；力の及ばないことのたとえ
- 俄語翻譯руки коротки
- 其他語言<德>nicht in js Kraft stehen <auβerhalb der eigenen Macht liegen><法>le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines
- 近義詞愛莫能助力不從心
- 反義詞不在話下綽綽有余
詞語解釋
- [although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do]本意為馬鞭雖長,但打不到馬肚子上。喻雖有力,力量亦達不到
- 雖鞭之長,不及馬腹。——《左傳·宣公十五年》
- 后用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”
國語詞典
- 馬鞭雖長，但卻打不到馬腹。語本《左傳．宣公十五年》：「雖鞭之長，不及馬腹?！贡扔髁α坑兴患?。《歧路燈．第一○回》：「況且又有家事在心，鞭長莫及，不色有些悶悶?！埂豆賵霈F(xiàn)形記．第五四回》：「除掉腹地里幾省，外國人鞭長莫及，其余的雖然沒有擺在面子上瓜分，暗地里都各有了主兒了?！挂沧鳌副薏患案埂埂?/li>
網(wǎng)絡解釋
- 鞭長莫及 （漢語成語）
- 鞭長莫及，讀音biān cháng mò jí，是一個成語，意思是指雖然鞭子很長，但總不能打到馬肚子上，比喻距離太遠而無能為力。
“鞭長莫及”單字解釋
及：1.達到：波～。普～?！瘛Ｄ苛λＳ杀怼?。將～十載。 2.趕上：～時?！纭Ｍ麎m莫～。 3.比得上：論學習，我不～他。 4.推及；顧及：老吾老，以～人之老。攻其一點，不～...
莫：[mò] 1.不要：～哭。 2.沒有，無：～大?！??！涿睿ㄒ嘧鳌澳髌涿睢保?。 3.不，不能：～如?！??！氂?。～衷一是（不能得出一致的結(jié)論）。愛～能助。 4.古同“漠”，廣大...
長：[cháng] 1.兩點之間的距離大（跟“短”相對）。a）指空間：這條路很～?！牧鴹l垂到地面。b）指時間：～壽。夏季晝～夜短。 2.長度：南京長江大橋氣勢雄偉，鐵路橋全～6772米。...
鞭：1.鞭子：揚～?？祚R加～。 2.古代兵器，用鐵做成，有節(jié)，沒有鋒刃：鋼～。竹節(jié)～。 3.形狀細長類似鞭子的東西：教～。竹～。 4.供食用或藥用的某些雄獸的陰莖：鹿～。?！?5.成...