親痛仇快
- 拼音qīn tòng chóu kuài
- 注音ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄙˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ
- 成語繁體親痛讎快
- 成語解釋做事不要使自己人痛心，使敵人高興。指某種舉坳只利于敵人，不利于自己。 令親者傷痛,使仇敵稱快,多指做事后果和影響不好
- 成語出處漢 朱浮《為幽州牧與彭寵書》：“凡舉事無為親厚者所痛，而為見仇者所快?！?/li>
- 成語用法聯(lián)合式；作賓語、定語、補語；含貶義
- 成語例子現(xiàn)在許多人的文章上常常有一句話，說是“無使親痛仇快”。（毛澤東《和中央社、掃蕩報、新民報三記者的談話》）
- 成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形親，不能寫作“侵”。
- 成語正音仇，不能讀作“cóu”。
- 英語翻譯pain one\'s friends and please one\'s enemies <grieve one\'s own people and gladden the enemy>
- 日語翻譯艖內(nèi)が悲しみ，敵(かたき)が喜(よろこ)ぶ
- 俄語翻譯на горе близким и на рáдость врагáм
- 其他語言<德>Freunden Schmerz bereiten,Feinde beglücken
- 近義詞眾叛親離
- 反義詞同仇敵愾
詞語解釋
- [pain one’s friends and please one’s enemies]令親者傷痛,使仇敵稱快,多指做事后果和影響不好
國語詞典
- 一個人因行為失當，而使親人痛心，仇人稱快。參見「親者痛，仇者快」條。
- 如：「你辛苦了這么久，才有今天的局面，千萬不要做出親痛仇快的傻事。」
網(wǎng)絡解釋
- 親痛仇快
- 親痛仇快是一個漢語成語，讀音為qīn tòng chóu kuài，意思是做事使自己人痛心，使敵人高興。指某種舉動只利于敵人，不利于自己。
“親痛仇快”單字解釋
親：[qīn] 1.有血統(tǒng)或夫妻關系的：～屬?！恕！?。雙～（父母）?！?。 2.婚姻：～事。 3.因婚姻聯(lián)成的關系：～戚?！省！彙！?。 4.稱呼同一地方的人：鄉(xiāng)～。 5.本身，自己的...
仇：[chóu] 1.仇敵：疾惡如～。同～敵愾。 2.仇恨：結(jié)～。血淚～。他們兩家有～。 [qiú] 姓。...
快：1.速度高；走路、做事等費的時間短（跟“慢”相對）：～車。～步。又～又好。他進步很～。 2.快慢的程度：這種汽車在柏油路上能跑多～? 3.趕快：～來幫忙。～送醫(yī)院搶救。 4.快要...
痛：1.疾病創(chuàng)傷等引起的難受的感覺：頭～。肚子～。傷口很～。 2.悲傷：悲～。哀～。 3.盡情地；深切地；徹底地：～擊?！R?！珰?。～飲?！聸Q心。...