迫不及待

拼音pò bù jí dài
注音ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ
成語(yǔ)解釋迫：緊急。急迫得不能等待。形容心情急切。
成語(yǔ)出處清李汝珍《鏡花緣》第六回：“且系酒后游戲，該仙子何以迫不及待，不奏聞?wù)堉??！?/li>
成語(yǔ)用法偏正式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容心情急迫
成語(yǔ)例子他迫不及待地推開(kāi)門，走進(jìn)屋去。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)偏正式成語(yǔ)
常用程度常用成語(yǔ)
感情色彩中性成語(yǔ)
成語(yǔ)年代近代成語(yǔ)
成語(yǔ)辨形及，不能寫(xiě)作“急”；待，不能寫(xiě)作“侍”。
成語(yǔ)辨析～和“急不可待”都形容心情十分急切。但“急不可待”強(qiáng)調(diào)“急得難以忍受”；～強(qiáng)調(diào)“急得不能等下去”。
成語(yǔ)正音迫，不能讀作“pài”。
英語(yǔ)翻譯too impatient to wait
日語(yǔ)翻譯大急(おおいそ)ぎで，まちきれないほど急ぐ，矢(や)も楯(たて)もたまらない，足もとに火(ひ)がついたよう
俄語(yǔ)翻譯обстоятельства не терпят
其他語(yǔ)言<德>ǎuβerst eilig <voller Ungeduld><法>urgent <qui ne souffre pas de délai>
近義詞
反義詞

詞語(yǔ)解釋

[jumped at]∶緊迫得不容等待
1. 迫不及待想利用這個(gè)機(jī)會(huì)
[itchy]∶急切地或不能自制地要采取行動(dòng)的;忍耐不住地渴望的
1. 儼然像個(gè)迫不及待的改革家
[impetuous]∶未經(jīng)慎重考慮急忙而猛烈的一時(shí)沖動(dòng)或急躁情緒
1. 這迫不及待的西班牙人貪婪地猛喝

外語(yǔ)翻譯

英語(yǔ)：impatient (idiom); in a hurry, itching to get on with it
德語(yǔ)："ausserst eilig, in h"ochster Eile, voller Ungeduld (Adj)
法語(yǔ)：br^uler de faire qch, en toute h^ate, précipitamment

國(guó)語(yǔ)詞典

比喻情況急迫，不能再等了。
1. 《文明小史．第一○回》：「無(wú)奈紳士們置之不理，所以他迫不及待，就把地保按名鎖拿到衙?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

迫不及待（成語(yǔ)）
1. 迫不及待，讀音是pò bù jí dài，是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，釋義是形容心情十分急切。

“迫不及待”單字解釋

不：[bù] 1.用在動(dòng)詞、形容詞和其他副詞前面表示否定：～去?！堋！?。～經(jīng)濟(jì)。～一定?！芎谩?2.加在名詞或名詞性詞素前面，構(gòu)成形容詞：～法?！?guī)則。 3.單用，做否定性的回答...

及：1.達(dá)到：波～。普～?！瘛Ｄ苛λ?。由表～里。將～十載。 2.趕上：～時(shí)?！?。望塵莫～。 3.比得上：論學(xué)習(xí)，我不～他。 4.推及；顧及：老吾老，以～人之老。攻其一點(diǎn)，不～...

待：[dài] 1.對(duì)待：優(yōu)～。以禮相～?！撕蜌?。 2.招待：～客。 3.等待：～業(yè)。嚴(yán)陣以～。有～改進(jìn)。 4.需要：自不～言。 5.要；打算：～說(shuō)不說(shuō)。～要上前招呼，又怕認(rèn)錯(cuò)了人。 [dāi] 停留...