任重道遠
- 拼音rèn zhòng dào yuǎn
- 注音ㄖㄣˋ ㄓㄨㄙˋ ㄉㄠˋ ㄧㄨㄢˇ
- 成語繁體任重道遠
- 成語解釋任：負擔；道：路途。擔子很重，路很遠。比喻責任重大，要經(jīng)歷長期的奮斗。 擔子重,路途遠。比喻肩負需經(jīng)歷長期奮斗的重任 士不可以不弘毅,任重而道遠?！墩撜Z.泰伯》
- 成語出處先秦 孔子《論語 泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道遠?！?/li>
- 成語用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義
- 成語例子人民教師肩負著培養(yǎng)祖國建設接班人的重擔，任重道遠。
- 成語結構聯(lián)合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形重，不能寫作“眾”。
- 成語正音重，不能讀作“chónɡ”。
- 英語翻譯a heavy responsibility and a long road
- 日語翻譯任重(おも)くして道遠(みちとお)し
- 俄語翻譯Задáчи велики и путь неблизок
- 其他語言<德>die Last ist schwer,und der Weg ist weit <groβe Verantwortung für eine lange Zeit tragen><法>porter longtemps une lourde responsabilité <lourde charge et longue route>
- 近義詞全力以赴
- 反義詞輕車熟路無所作為無所事事
詞語解釋
- [the burden is heavy and the road is long — shoulder heavy responsibilities]擔子重,路途遠。比喻肩負需經(jīng)歷長期奮斗的重任
- 士不可以不弘毅,任重而道遠。——《論語·泰伯》
外語翻譯
- 英語：a heavy load and a long road, fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
- 德語：die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit , vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe
- 法語：porter longtemps une lourde responsabilité, prendre une charge lourde pour un long trajet
國語詞典
- 負擔繁重，路途遙遠。比喻長期肩負重大的任務。語出《論語．泰伯》：「士不可以不弘毅，任重而道遠。」《商君書．弱民》：「背法而治，此任重道遠而無馬牛，濟大川而無舡楫也?！挂沧鳌傅肋h任重」。
網(wǎng)絡解釋
- 任重道遠
- 任重道遠是一個漢語詞匯，拼音是rèn zhòng dào yuǎn，意思是路程很遠。比喻責任重大，要經(jīng)歷長期的奮斗。出于《論語·泰伯》。
“任重道遠”單字解釋
任：[rèn] 1.使用；委派：～人唯賢?！?。 2.擔當或承受：～課?！珓凇?。 3.職務；責任：到～。擔負重～。 4.介詞。由著；聽憑：～其自然。去哪里～你自己決定。 5.連詞。不論；無論...
遠：[yuǎn] 1.距離長，與“近”相對：～方?！??！獭！?。～足（較遠的徒步旅行）。～見（遠大的眼光）?！珣]?！\。～客。遙～?！吒唢w。舍近就～。 2.時間長：～古。～祖。...
道：1.道路：鐵～。大～。人行～。羊腸小～。 2.水流通行的途徑：河～。下水～。黃河故～。 3.方向；方法；道理：志同～合。頭頭是～。以其人之～，還治其人之身。得～多助，失～寡...
重：[zhòng] 1.重量；分量：舉～。這條魚有幾斤～? 2.重量大；比重大（跟“輕”相對）：體積相等時，鐵比木頭～。工作很～。腳步很～。話說得太～了。 3.程度深：情意～。病勢很～?！?..