天高地厚

  • 拼音tiān gāo dì hòu
  • 注音ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄏㄡˋ
  • 成語(yǔ)解釋原形容天地的廣大，后形容恩德極深厚。也比喻事情的艱巨、嚴(yán)重，關(guān)系的重大。
  • 成語(yǔ)出處《詩(shī)經(jīng) 小雅 正月》：“謂天蓋高，不敢不局；謂地蓋厚，不敢不脊?！?/li>
  • 成語(yǔ)用法聯(lián)合式；作賓語(yǔ)；比喻事情的艱巨、嚴(yán)重
  • 成語(yǔ)例子門(mén)生受恩師三番知遇，今日小小效勞，止可少答科舉而已，天高地厚，未酬萬(wàn)一。（明 馮夢(mèng)龍《警世通言》卷十八）
  • 成語(yǔ)結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語(yǔ)
  • 常用程度常用成語(yǔ)
  • 感情色彩中性成語(yǔ)
  • 成語(yǔ)年代古代成語(yǔ)
  • 英語(yǔ)翻譯profound <deep; complexity of all thing as immensity of the universe>
  • 日語(yǔ)翻譯恩恵(おんけい)が深(ふか)く厚(あつ)い形容(けいよう)。物事(ものごと)の難(むずか)しさと複雑(ふくざつ)さの形容
  • 其他語(yǔ)言<法>immense <complexité des choses>
  • 近義詞
  • 反義詞

詞語(yǔ)解釋

  1. [profound;deep]∶感恩戴德之詞
    1. 天高地厚,未酬萬(wàn)一。——《醒世通言》
  2. [complexity of all thing as immensity of the universe]∶猶言高低輕重
    1. 想起幼年這些不知天高地厚的話來(lái),真愧悔。——《兒女英雄傳》

外語(yǔ)翻譯

  • 德語(yǔ)：widersinnige Vorstellungen haben
  • 法語(yǔ)：gratitude profonde, (employé souvent dans le sens négatif)