雞飛蛋打
- 拼音jī fēi dàn dǎ
- 注音ㄐㄧ ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄚˇ
- 成語繁體鶏飛蛋打
- 成語解釋雞飛走了，蛋打破了。比喻兩頭落空，一無所得。
- 成語出處周驥良《吉鴻昌》：“只要他一進關抄了咱們的后路，那就雞飛蛋打，不可收拾了?！?/li>
- 成語用法聯合式；作謂語、賓語；比喻兩頭落空，一無所得
- 成語例子只要他一進關抄了咱們的后路，那就雞飛蛋打，不可收拾了。（周驥良《吉鴻昌》）
- 成語結構聯合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代當代成語
- 成語正音打，不能讀作“dá”。
- 英語翻譯all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken <come out emptyhanded>
- 日語翻譯虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる
- 俄語翻譯всё пропáло
- 近義詞兩敗俱傷人財兩空
- 反義詞一舉兩得一箭雙雕
詞語解釋
- [all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken;come out emptyhanded]比喻什么也沒得到,落個兩頭都落空。賠了夫人又折兵。多指做事考慮不周,造成壞的結果
國語詞典
- 雞飛走了，蛋也打破了。比喻兩頭落空，毫無所得。
- 如：「忙了半天，最后竟落得雞飛蛋打一場空。」
網絡解釋
- 雞飛蛋打
- 雞飛蛋打， 雞飛走了，蛋打破了。比喻兩頭落空，一無所得。亦作“卵覆鳥飛”。
“雞飛蛋打”單字解釋
打：[dǎ] 1.除去：～旁杈。 2.舀?。骸！?。(17)買：～油。～酒。～車票。(18)捉（禽獸等）：～魚。(19)用割、砍等動作來收集：～柴?！?。(20)定出；計算：～草稿。～主意。成本～二百...
蛋：1.鳥、龜、蛇等所產的卵。 2.（～兒）球形的東西：泥～兒。山藥～。...
飛：1.（鳥、蟲等）鼓動翅膀在空中活動：～蝗。鳥～了。 2.利用動力機械在空中行動：～行。明天有飛機～上海。 3.在空中飄浮游動：～云?！匙呤！┗?。 4.形容極快：～奔?！?..
雞：1.家禽，品種很多，嘴短，上嘴稍彎曲，頭部有紅色的肉冠。翅膀短，不能高飛。也叫家雞。 2.（Jī）姓。...