中西合璧

  • 拼音zhōng xī hé bì
  • 注音ㄓㄨㄙ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ
  • 成語(yǔ)解釋合璧：圓形有孔的玉叫璧，半圓形的叫半璧，兩個(gè)半璧合成一個(gè)圓叫“合璧”。比喻中國(guó)和外國(guó)的好東西合到一塊。 比喻把中國(guó)原有的好東西與從外國(guó)傳進(jìn)來(lái)的好東西之優(yōu)點(diǎn)合到一起
  • 成語(yǔ)出處清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》：“咱們今天是中西合璧……這邊底下是主位；密司忒薩坐在右首，他同來(lái)這劉先生坐在左首?！?/li>
  • 成語(yǔ)用法主謂式；作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義
  • 成語(yǔ)例子她轉(zhuǎn)過臉去看墻壁上的字畫：那也是“中西合璧”的，張大千的老虎立軸旁邊陪襯著兩列五彩銅版印的西洋畫。（茅盾《子夜》八）
  • 成語(yǔ)結(jié)構(gòu)主謂式成語(yǔ)
  • 常用程度常用成語(yǔ)
  • 感情色彩中性成語(yǔ)
  • 成語(yǔ)年代近代成語(yǔ)
  • 成語(yǔ)辨形璧，不能寫作“壁”。
  • 英語(yǔ)翻譯a combination of Chinese and Western (techniques)
  • 近義詞土洋結(jié)合
  • 反義詞

詞語(yǔ)解釋

  1. [a combination of Chinese and Western (techniques)]比喻把中國(guó)原有的好東西與從外國(guó)傳進(jìn)來(lái)的好東西之優(yōu)點(diǎn)合到一起

外語(yǔ)翻譯

  • 英語(yǔ)：harmonious combination of Chinese and Western elements (idiom)